Un Poème de la Dynastie Song sur le Thé Liu Bao par Yang Guanqing

Un Poème de la Dynastie Song sur le Thé Liu Bao par Yang Guanqing

Bien que peu de gens connaissent le thé Liubao, l'endroit où il est cultivé a une histoire de plus de 1500 ans. Dans cet article, nous aimerions vous présenter un poème sur le Liu Bao cha, écrit par un poète de la dynastie Song nommé Yang Guanqing. Ce poète a une grande valeur historique car il nous donne un aperçu de la façon dont les amateurs de ce thé le considéraient dans le passé.

Poème : Thé de Liu Bao

Dans la région sauvage de Cangwu

se trouve la luxuriante montagne Liubao

Avec un paysage pittoresque

Un thé célèbre vient de là

Les brumes et les nuages lui transmettent leur charme

La rosée du matin humidifie les pointes de ses feuilles

Quand je bois ce thé

L'arôme persiste dans ma bouche

Mon esprit s'éclaircit, et mon esprit est à l'aise  

Ci-dessous la version anglaise du poème.

Poème Thé Liu Bao Yang Guanqing

En Savoir Plus sur le Thé Liu Bao

Nommé d'après la région de la ville de Liubao d'où il provient, ce thé fait partie de la famille des thés sombres.

Les montagnes escarpées autour de la ville de Liubao sont généralement couvertes de brumes et de nuages. Comme le soleil ne peut atteindre les montagnes après midi, l'évaporation est moindre. Les théiers ici se nourrissent de cet air humide. C'est pourquoi le thé sombre a de grandes feuilles épaisses et un arôme riche.

Il est célèbre pour son goût doux et sa couleur de liqueur rouge, ainsi que pour son usage médicinal. Les gens croient depuis longtemps que boire du thé Liubao est bon pour soulager la chaleur et éliminer l'humidité du corps. Cela explique pourquoi il est populaire dans les régions tropicales comme Singapour et la Malaisie, où résident de nombreux Chinois d'outre-mer.

25 mai 2022